ciaoditoscana

Plus qu'un mois et Viva Italia

Bonjour à vous toutes et tous,

À pareille date dans un mois, je serai arrivée à Rome depuis 6 heures. J'ai des papillons dans le coeur seulement à y penser. Je rêve déjà au carbonara et au bon vin dont je pourrai me délecter, sans oublier la fameuse gélato a cioccolato (crème glacée italienne au chocolat), évidemment. Comme vous pouvez le constater, je me prépare psychologiquement pour le jour «J».

Vous aurez sans doute deviner que ce petit mot servait également de prétexte pour m'assurer que tout fonctionne bien, pour celles et ceux qui se sont inscrits afin de recevoir des nouvelles de moi pendant mon voyage.

Arivederci,

Maria-Francesca Xxx (mon nom sonne bien en italien, ça fait un peu princesse)

Plus que 2 semaines...

Bonjour aux nouveau inscrits et aux inscrits-tôt (et non écriteaux),

À pareille heure dans 14 jours exactement, je serai dans le ciel, en route vers Rome. Viva Italia! Comme vous pouvez le constater, l'impatience me gagne de plus en plus. Mon italien s'améliore et mes papilles gustatives se développent de plus en plus, grâce aux bouteilles de vin de la région de la Toscane que mes nombreuses amies m'offrent pour me souhaiter bon voyage. J'ai eu également droit à un magnifique bouquet de fleurs avec un superbe tournesol, pour me préparer à la vue des grands champs de tournesols en pleine floraison. Des apéros et des soupers ici et là avec toutes ces personnes qui m'aiment et qui m'entourent et qui veulent m'exprimer leur affection. Même mon amie Céline qui m'a offert si généreusement et aimablement de venir me conduire à l'avion qui m'amènera au royaume de Bacchus. Que je suis chanceuse de vous avoir toutes et tous, sans oublier mes enfants évidemment! Je suis vraiment gâtée de recevoir autant de gestes d'affection et de preuves d'amour de votre part. Je l'apprécie énormément et je profite de cette occasion pour vous exprimer toute ma gratitude à votre égard. Je vous dis à bientôt, puisque j'ai l'intention de rédiger un dernier article avant mon départ. Celui-ci contiendra certainement une photo, afin de m'assurer que tout fonctionne bien avant de partir.

Buena sera mi amici e amiche, a pronto,

Maria-Francesca Xxx

Suite et fin...

Bonjour à vous,

Je n"avais pas été voir les commentaires avant d"écrire mon premier article. Je vous remercie toutes et tous de m"écrire si nombreux. Ca me fait chaud au coeur! Et ca me permet d"apprécier le fait d"avoir autant de personnes autour de moi qui partagent mon bonheur et qui sont heureuses pour moi que je réalise enfin mon reve. Continuez, je vais prendre l"habitude de vous lire avant d"écrire, je pourrai donc vous donner des réponses à vos questions. Je n"ai pas encore rencontré Marcello, mais je mise sur la Toscane pour ca. J"ai lancé mon euro porte-bonheur dans la fontaine de Trévi. J"ai bien failli lancer mon porte-feuille au complet en me disant que je mettrais peut-etre ainsi plus de chances de mon coté... mais, je me suis retenue! (hi, hi, hi...) Et pour celles qui me souhaitaient un beau gars assis près de moi dans l"avion, sachez que votre voeux s"est réalisé. C"était un beau gars à s"en décrocher la machoire. Le seul problème, c"est que sa blonde était avec lui. Et c"était une vraie je vous l"assure et je ne parle pas seulement de sa couleur de cheveux! Conclusion, il était beau mais... pas suffisamment intelligent pour se trouver une fille intelligente! Bon là-dessus, je vous quitte, j"ai d"autres italiens à aller séduire. En passant, les petites robes rouges font un effet du tonerre par ici.

Ciao,

Maria-Francesca Xxx

A la poursuite du bonheur

Je suis a (pas d'accent) encore ce matin et par la suite je quitte pour Venise. Hier, je suis allee visiter un vignoble et j'ai souper sur place. J'ai danse avec Andrea (un italien) tres gentil et tres galant, il va sans dire. La veille, je me suis promenee dans les rues de Sienne avec mon grand chapeau en degustant un gelato bacio. Quel delice! Pour celles et ceux qui ont vu le film, je me sentais comme Catherine, le personnage secondaire. Je me suis fais dire que j'avais tout a fait l'air a l'aise dans les rues a travers les italiens. Je m'amuse beaucoup. Les paysages sont magnifiques autant sinon beaucoup plus que je ne l'imaginais. Je me remplis les yeux et le coeur. Je me rends compte que j'ai constamment le sourire aux levres.

Je dois vous laisser en vitesse ma carte internet est presque termine.

Ciao di Toscana,

Maria-Francesca Xxx

Venise et les gondoles (lire plutot gondoliers)

Bonsoir,

Je suis rendue a Venise depuis la fin de l'apres-midi. Quelle ville merveilleusement romantique! Je suis seule, mais je l'apprecie quand meme. C'est magnifique la place St-Marc. Ce soir, je suis allee en gondole avec 2 autres personnes et Marco-Antonio (le gondolier) voulait m'amener faire une promenade seule avec lui apres celle-ci. J'ai bu le champagne a bord et il s'occupait de moi comme si j'etais la . WOW! Ils l'ont l'affaire les italiens! C'etait le plus beau des gondoliers, mais vous me connaissez, pas de fuck friends au Quebec, donc pas plus de fuck friends a Venise. J'ai du retient-bien quand meme! Je vous laisse car la fin de ma carte internet approche. Mais je desire vous dire que je suis bien heureuse de lire tout vos commentaires. Ca me fait chaud au coeur! Je vous embrasse toutes et tous et particulierement toi, ma puce. Bonne chance dans ton hockey et a bientot. On en aura des choses a se conter a mon retour. Je realise mon reve, mais j'ai l'impression de rever encore tellement je me sens bien.

Arrivederci, a presto, bacio,

Maria-Francesca Xxx

Montecatini me voici!

Bonjour tout le monde,

J"ai quitte Rome ce matin pour Montecatini. Apres environ 4 heures d"autobus, je suis enfin arrivee à destination. Les paysages etaient magnifiques. Je suis toujours aussi heureuse de constater que plusieurs font le voyage avec moi. J"ai fait beaucoup de route hier pour partir de San Marino sur le bord de la cote (plutot que Bologne) vers Assise, puis retour à Rome en fin de soiree. Je suis fatiguee physiquement, mais je me sens riche de toutes sortes de choses culturellement et que de beautes partout. Je ne parle pas seulement des italiens! Ma chambre n"etant pas libre à mon arrivee, ils m"ont relocalisee dans un autre hotel à proximite jusqu"à demain matin. Tout est parfait ne vous en faites pas. La receptionniste de mon hotel permanent parle un peu le francais et elle est tres gentille et serviable. Elle m"a donne les informations pour me rendre à Cortona en train. Ce sera sans doute ma prochaine destination, car j"en brule d"impatience depuis mon arrivee en Italie. Voir Bramasole de mes yeux, je ne peux pas y croire tant que je ne l"aurai pas vu! J"ai pris un break d"italiens pour hier, mais j"ai une belle photo de moi avec un petit quebecois pure laine (avec des airs d"italiens). Oups! J"oubliais, j"ai chante avec le joueur d"accordeon au souper, donc j"en ai une avec un petit rital aussi. Je sais, je vous entends dire que le break a pas ete long! Que voulez-vous un beau body comme ca, ca pogne avec les italiens! A propos, je mange de la gelato à m"en faire presque lever le coeur (j"ai bien dit presque), mais je marche tellement que j"entre encore sans probleme dans mes vetements. Je ne manque pas de vino rosso e bianco non plus. Surtout qu"il est bon et pas cher. Comment resister, je vous le demande? Je me laisse convaincre bien facilement. Mais je garde la tete sur les epaules, soyez sans crainte. Merci ma puce pour la permission de faire des folies, mais jusqu"à maintenant, il n"y en a pas encore un qui m"a frappe assez fort dans le tableau de bord pour ca, si tu vois ce que je veux dire... Je me sens le melange parfait entre Catherine et Francesca et ca fait tellement de bien! Je me sens le coeur leger et ma foi, c"est tres bon. On ne sait jamais, le voyage n"etant pas encore fini, je rencontrerai peut-etre mon Marcello à Cortona, qui sait? De toute facon, rien qu"à penser que je verrai Bramasole de mes yeux, je ne le crois pas encore. Ca me fait tout drole rien que d"y penseralors imaginez le voir et le toucher. La vita è bellla. Je suis tres chanceuse et je l"apprecie au plus haut point, vous pouvez me croire. Bon, assez d"internet, il fait trop beau et trop chaud pour rester assise devant un ordi. C"est parfait pour aller prendre l"apero sur la terrasse d"un petit cafe. Je sais, il n"est que 16h17 à Montecatini, mais ici, l"apero se prend à toutes heures. Je vous promets de le prendre encore une fois à votre sante à toutes et à tous. Merci de me lire et de m"ecrire, ca me fait du bien de partageer avec vous. Prends soin de toi ma puce en attendant mon retour et prends des notes surtout pour ne rien oublier de me raconter à mon retour. Comme je sais que t"hais ca quand je te le dis, je te l"ecris: Je t"aime, ma puce!

Arrivederci, a presto, bacio tutto,

Maria-Francesca Xxx

P:S: Sue, j"ai tente de te rejoindre avant mon depart pour l"Italie sur ton courriel personnel et sur ton blogue en italien pour contrer les indiscrets, mais sans reponse. Je sais que ce n"est pas toujours facile l"internet, je comprends ca. On se reprendra pour un souper en Italie, lors de notre prochain voyage à toutes les deux. Fais un bon voyage en Corse et continue de donner de tes nouvelles, car je suis toujours heureuse de te lire. Ciao.

L'automne en Italie, c'est le paradis!

Bonjour à toutes et à tous,

Contente de voir que j'ai toujours autant d'adeptes au Québec et que meme d'autres se sont ajoutés par l'entremise de certain(e)s d'entre vous (comme Maman, Bernard, etc...). Bon d'abord les réponses aux questions. Céline: Désolèe que ton message n'ait pas fonctionné. Ca m'arrive aussi des bizarreries parfois. Que veux-tu tout n'est pas parfait en ce bas monde! Mais, j'ai déjà hate de te lire. Sylvie: Oui, j'essaie toujours de parler italien, mais avec un peu d'anglais au travers et de francais quand je suis mal prise (car à l'hotel il y a des employées qui parlent francais). Lise A.: Je prends encore des photos (environ un peu plus de 200 jusqu'à maintenant), c'est un record en ce qui me concerne (et j'en ai meme plusieurs de moi). Mo: J'ai terminé la lecture de ton livre hier et c'est vraiment un très beau livre. Olivia n'y trouve pas un Marcello mais un Bernardo, ce qui me fait réaliser que tous les prénoms de gars ont l'air de terminer par un "o" ici. (je m'inquiète pour toi, j'espère que tu ne m'apprendra pas une nouvelle comme la Lulu du livre à mon retour) Je t'envoie des ondes positives et remplies de soleil d'Italie pour t'aider dans ce que tu vis actuellement. Prends soin de toi en attendant mon arrivée. Bon à mon tour maintenant. Ma soirée à l'opéra a été fabuleuse. Deux heures qui sont passées trop rapidement. Hier, je suis allée me faire dorlotter dans un Terme "La Grotta Giusa". Je me suis fait suée dans le bon sens du terme dans "l'inferno" dans une grotte thermale naturelle, puis refroidir naturellement dans le "purgatoire" et dans le "paradiso", suivi d'un massage pendant lequel je me suis endormie et ensuite baignade dans la piscine thermale avec section spa. Et enfin, petite grillade au soleil du milieu de l'après-midi. Que demander de plus! Meme pas un bel italien à mes cotés, puisque j'avais déjà le sosie de Georges Clooney sur la chaise à coté. Des fois, je me dis que je dois etre morte et que je suis au paradis puis je ne le sais pas! Aujourd'hui, je prévois me reposer de ma journée d'hier (ha, ha, ha...). Je suis allée déjeuner tot et je suis retournée me coucher pour faire la grasse matinée et après ce petit message, j'irai marché lentement ou le vent me poussera, comme les feuilles en automne chez nous. Dire que je n'aime pas tellement l'automne au Québec, à cause de ses jours de pluie, donc de boue, de feuilles qui tombent, de temps gris, etc... En Toscane, le temps est superbe. Le soleil brille presque depuis mon arrivée, la température est idéale, ni trop chaud, ni trop froid pour se baigner, visiter, flaner et profiter de la vie. Ce que je fais à plein, vous pouvez me croire. Il ne s'en faudrait que de peu pour que j'y reste, si vous voyez ce que je veux dire. Au fait, un des employés de l'hotel, un Napolitain a tenté une petite approche timide hier soir au cocktail avant le souper en me complimentant sur mes yeux. Je dois lui donner raison, car moi-meme, je les trouve beaucoup plus brillants et pétillants qu'à l'habitude. Et ce matin, c'est Maurizio (un autre employé) qui s'est mis sur mon cas et m'a invité à me faire découvrir Montecatini en sa compagnie cet après-midi (avez-vous remarqué les rimes?). Comme tu vois ma puce, je fais le plein et la réserve de compliments ici, sur tes conseils, puisque comme tu le mentionnes, au Québec, les gars sont pas forts sur les approches qui ont de l'allure! Je dois maintenant vous laisser avant que ce ne soit l'ordi qui ne le fasse, comme ca a étè le cas 2 fois auparavant cette semaine. Et la "farniente" m'appelle de plus en plus fort!

Arrivederci, a presto, bacio tutto,

Maria-Francesca Xxx

Voir Cortona et mourir!

Ciao fidèles lectrices et lecteurs,

D'abord, les réponses. Sole: Lis l'article et tu auras ta réponse pour Bramasole. Quant à la cruise, tu me connais. Je ne cruise pas, mais c'est généralement plutot flatteur de se faire cruiser. Ma soeur: Je ne crois pas revenir avec un livre de recettes italiennes. Mais je goute à de vraies bonnes choses, comme la "torta Malù" entre autres. C'est un pur délice, un vrai péché! Et je me promets un "carbonara" à mon retour à Rome en fin de séjour. Céline: Je te rassure tout de suite, meme si j'ai regardé toutes les annonces des "Agenzia immobiliare", je n'ai toutefois rien trouvé à mon gout encore. Ce qui suppose que vous devriez me revoir la "binette" dans 1 semaine. Et pour le moment, pas grand Amour à l'horizon. Pour ce qui est des paysages versus les mecs; il y a longtemps que j'ai appris que le souvenir d'un paysage, qui nous a touché le coeur et ému à nous en couper le souffle, demeure indélèbile et intact meme avec le temps, ce qui n'est malheureusement pas souvent le cas pour le souvenir d'un homme après son passage dans notre vie!

Passons aux choses sérieuses maintenant. Mission accomplie depuis hier. Je peux maintenant mourir l'esprit en paix. Vetue de ma robe noire et de mon grand chapeau (comme Catherine), le pas sur et léger, je me suis rendue à Cortona à ma descente du train de Camucia. Rien ne pouvait m'empecher de m'y rendre, ni la température maussade et très fraiche au départ, ni la distance, ni la cote à surmonter pour y arriver. Je n'ai jamais vu un village aussi pentu que celui-ci. J'ai donc débutè ma visite par une gélato achetè au meme endroit que Catherine et dans un cone, s.v.p., comme elle. Je vous passe les détails que je vous dirai de vive voix. Puis, le temps fort de la journée, direction Bramasole. Il m'a fallu parcourir 4 km dans un chemin étroit et sinueux de "garnottes" pour y arriver. Mais au fur et à mesure que je me rapprochais de mon objectif, mon pas s'accélérait ainsi que le rythme de mes battements de coeur. Puis, à la fin du détour, sur ma gauche, la voici enfin. Je repris mon souple un peu et me mis à pleurer tellement l'émotion était forte. Une femme faisant son jogging se dirigeait vers moi. Je lui demandai de prendre une photo et l'émotion me gagnant encore, les larmes me vinrent aux yeux. Elle s'approcha de moi en me demandant ce qui m'arrivait et je lui baragouinai en anglais du mieux que je pouvais que c'est cette maison et surtout le film dans lequel elle apparaissait qui m'avait amener jusqu'ici en Italie. Elle me réconforta dans ses bras et dans un geste de grande générosité pris d'autres clichés. Elle marcha un peu avec moi sur le chemin du retour et me salua en empruntant un petit sentier menant vers la villa. Je réalisai tout à coup que je venais peut-etre de la rencontrer. Dès mon arrivée àa Montecatini Termes, je me rendis au point Internet le plus proche pour faire une recherche. Eh bien oui, c'était nulle autre que l'auteur elle-meme du livre "Frances Mayes" qui m'avait consolé et photographié! Vous imaginez, quelle veine! Elle pouvait bien me parler du livre que Frances écrivait. Elle savait de quoi elle parlait, c'était elle Frances Mayes! Mon reve s'est donc réalisé au-delà de mes espérances et j'en suis comblée. Je suis réellement chanceuse et je pourrai toujours repenser à ce moment heureux pour me remonter le moral dans les jours plus gris. J'ai donc pris congé d'èmotions pour aujourd'hui. J'ai lu sur le bord de la piscine, en prenant du soleil. J'ai mangé ma gélato quotidienne en prenant une marche. La dolce vita! Je vous laisse, car je sens l'appel de l'apéro me titiller un peu.

Arrivederci, a pronto, bacio tutto,

Maria-Francesca Xxx

Promenade dans le Chianti (1 de 2)

Buongiorno tutti,

Il m'aura fallu plus d'une journée pour me remettre des émotions vécues et celles que je vais vous raconter. Tout d'abord, je remercie le ciel et mon père qui m'ont donné la couleur de mes yeux ainsi que ma mère (et mon coifeur) pour mes cheveux. Car, aux dires de certains, ces éléments ont sans doute pesé dans la balance, afin que Renato accepte de me servir de chauffeur privé dans sa BMW à travers le Chianti. J'entends penser les mauvaises langues. C'est simplement un vieil employé de nuit à l'hotel, mais fort sympatique et surtout très patient (je vous donnerai les détails de notre entente au retour=. Nous prenons donc la route tot le matin après son quart de travail. Les paysages sont magnifiues et à couper le souffle. C'est la campagne, c'est la Toscane et surtout c'est le Chianti, aussi merveilleux que dans tous les films que j'ai vus. J'ai noté avant le départ quelques endroits où je considère important de m'arreter en chemin. Premier arret, la Macelleria Falorni à Greve. Là-meme où ils ont plus de 40 différentes sortes de "prosciuti" à vendre. Il y en a partout sur les étalages évidemment, mais tout plein également d'accrocher au plafond avec les autres pièces de viande et de chacuterie. C'est fou! Je n'ai jamais vu quelque chose de semblable auparavant! Et, c'est bondé de monde. Je goute à quelques saveurs offertes en dégustation, je prends des photos et je me dirige à l'extérieur. Je fais le tout de la "piazza" et nous reprenons la route en direction de Panzano. Je cherche l'Antico Macelleria Cecchini dont le propriétaire Dario a ait une apparition "A la Di Stasio" en février dernier. Sa boucherie spécialisée dans le boeuf est reconnue internationnalement. J'arrive à sa boutique, en pleine conférence de presse justement. Imaginez la scène, journalistes, appareils photos, caméras de télé, questions, dégustations et Dario à l'oeuvre et en pleine explication. Je me faufile tout de meme à l'intérieur. Je ne vais pas m'arreter si près du but! J'attends que la cohue diminue un peu et je me rends jusqu'à lui. Je lui que je viens du Québec, lui mentionne l'avoir vu à la télè et que j'aimerais avoir une photo avec lui. Il me dit n'avoir que 2 minutes vue les circonstances et se prete au jeu des photos pendant lesquelles je lui avoue n'avoir jamais mangé un steak tartare (le sien est semble-t-il le meilleur au monde). Tout de suite, il s'exécute pour me préparer une portion de tartare et demande à son fils de m'en faire le service avec citron, pain et vin Chianti Ruffino en me remettant un pot de son épice secrète, avant d'aller rejoindre les journalistes qui l'attendent à l'extérieur. C'est donc ici à Panzano, chez le boucher le plus réputè et le plus connu que je savoure mon premier tartare à vie. C'est délicieux! Wow! Je suis tellement heureuse d'avoir eu assez de "front" pour me rendre jusqu'au bout et ce, meme en constatant que je ne bombais pas au meilleur moment pour lui. Quelle gentillesse de sa part, car il aurait bien pu m'envoyer paitre tout simplement. De plus, à ma sortie, comme il était devant sa boucherie, il m'attrappe par la taille pour une dernière photo. Et laissez-moi vous dire que quand Dario vous tient par la taille, il a toute une "pogne". Le boeuf n'a qu'à bien se tenir entre ses mains et la fille aussi, je vous l'assure. Suite dans le prochain article...

Maria-Francesca Xxx

Promenade dans le Chianti (2 de 2)

Suite...

Prochian objectif important pour moi, la Fattoria La Massa vue "A la Di Stasio" également et pour laquelle je ne possède pas beaucoup d'informations sur l'adresse exacte et ce, malgré mes recherches Internet. Mais, vous connaissez ma détermination lorsque j'ai quelque chose en tete. Ce n'est donc pas sans difficultés que nous arrivons enfin sur place. J'y apprends par l'adjoint de Giampaolo Motta, le propriétaire, que cette situation est voulue ainsi car les lieux ne sont pas ouverts au public en génèral, puisqu'ils désirent concentrer tous les efforts et leur temps sur la production (manuelle et selon les traditions ancestrales) des 2 différents vins qu'Ils fabriquent. Le "Primo Giorgio" de qualité supérieure vendu à la SAQ pour environ 80$ et "La Massa" pour environ 30$ au Canada. Je suis déçue d'apprendre également qu'ils ne font pas de vente directe sur place. Mais... j'insiste poliment et habilement pour en savoir un peu plus, je mentionne l'-mission de télé vue au Québec, je demande la permission, à tout le moins, de prendre quelques photos des champs et du peu que je vois. Puis, soudain, un homme sort de la maison. Je le reconnais, c'est lui, c'est Giampaolo Motta. Je m'avance rapidement vers lui et je lui déballe mon bla-bla en lui demandant s'il veut bien que je prenne une photo avec lui. Ca y est, je sens que je l'ai touché! Il accepte, mais tenez-vous bien, de surcroit, j'ai gagné une visite guidée privée des lieux qu'il demande à son adjoint d'effectuer avec moi en me donnant toutes les infos que je désire et la possibilité de prendre toutes les photos aussi. De plus, il dit à son employ- d'aller me chercher 2 bouteilles qu'il me dédicace et m'offre en cadeau avec un petit coffret de photos cartonnées et me donne sa carte d'affaire pour que je communique avec lui à mon retour au Québec, afin qu'il me communique les dates de son passage promotionnel à Montréal. Et enfin, j'entre dans la maison où sa très charmante épouse m'accueille pour faire la d-gustation du 2Primo Giorgio" avant que je poursuive ma route. OUF! Que d'émotions encore une fois. J'en ai la chair de poule et je pleure de joie évidemment. Serge Lama chante d'aventures en aventures et bien moi, je peux chanter d'émotions en émotions. Je suis toute retournée encore en vous le racontant 2 jours après, alors imaginez la journée meme!

Je vous aime toutes et tous très fort, à bientot, je vous embrasse.

Maria-Francesca Xxx

P.S.: Marie-Noel, je n'ai plus de nouvelles de toi. Je m'inquiète. Est-ce que tout va bien ma puce? J'attends de tes nouvelles.

Un petit mot juste pour toi ma puce

Buona Notte ma puce,

Un petit mot juste pour toi ma puce avant d'aller au lit, car il est déjà 21h53 ici à Montecatini. Ma valise est prete et je suis maintenant prete mentalement. Je me rends compte que j'ai oublié de te dire que je t'aime (meme si t'es pas bien fervante de ça quand je te le dis) et à quel point j'ai hate de te revoir. Prends bien soin de toi en attendant que je revienne et que je puisse le faire. Jj'ai hate d'entendre ce qui s'est passé dans ta vie depuis les 3 dernières semaines et moi aussi j'aurai bien des choses à te raconter. J'ai pris 444 photos jusqu'à maintenant, moi qui n'en prends presque pas habituellement... Une chance que je reviens assez tot en après-midi, on aura pas trop de temps pour se retrouver et placotter. Je compte sur toi pour etre à l'heure évidemment, puisque je te manque un peu, semble-t-il... et ne t'en fais pas, je paierai la note de ton stationnement bien entendu.

Arrivederci et à vendredi ma puce chérie!

Maman Xxx