ciaoditoscana
A la poursuite du bonheur
Je suis a (pas d'accent) encore ce matin et par la suite je quitte pour Venise. Hier, je suis allee visiter un vignoble et j'ai souper sur place. J'ai danse avec Andrea (un italien) tres gentil et tres galant, il va sans dire. La veille, je me suis promenee dans les rues de Sienne avec mon grand chapeau en degustant un gelato bacio. Quel delice! Pour celles et ceux qui ont vu le film, je me sentais comme Catherine, le personnage secondaire. Je me suis fais dire que j'avais tout a fait l'air a l'aise dans les rues a travers les italiens. Je m'amuse beaucoup. Les paysages sont magnifiques autant sinon beaucoup plus que je ne l'imaginais. Je me remplis les yeux et le coeur. Je me rends compte que j'ai constamment le sourire aux levres.
Je dois vous laisser en vitesse ma carte internet est presque termine.
Ciao di Toscana,
Maria-Francesca Xxx
Commentaires textes :
Venise et les gondoles (lire plutot gondoliers)
Bonsoir,
Je suis rendue a Venise depuis la fin de l'apres-midi. Quelle ville merveilleusement romantique! Je suis seule, mais je l'apprecie quand meme. C'est magnifique la place St-Marc. Ce soir, je suis allee en gondole avec 2 autres personnes et Marco-Antonio (le gondolier) voulait m'amener faire une promenade seule avec lui apres celle-ci. J'ai bu le champagne a bord et il s'occupait de moi comme si j'etais la <principessa Maria-Francesca>. WOW! Ils l'ont l'affaire les italiens! C'etait le plus beau des gondoliers, mais vous me connaissez, pas de fuck friends au Quebec, donc pas plus de fuck friends a Venise. J'ai du retient-bien quand meme! Je vous laisse car la fin de ma carte internet approche. Mais je desire vous dire que je suis bien heureuse de lire tout vos commentaires. Ca me fait chaud au coeur! Je vous embrasse toutes et tous et particulierement toi, ma puce. Bonne chance dans ton hockey et a bientot. On en aura des choses a se conter a mon retour. Je realise mon reve, mais j'ai l'impression de rever encore tellement je me sens bien.
Arrivederci, a presto, bacio,
Maria-Francesca Xxx
Montecatini me voici!
Bonjour tout le monde,
J"ai quitte Rome ce matin pour Montecatini. Apres environ 4 heures d"autobus, je suis enfin arrivee à destination. Les paysages etaient magnifiques. Je suis toujours aussi heureuse de constater que plusieurs font le voyage avec moi. J"ai fait beaucoup de route hier pour partir de San Marino sur le bord de la cote (plutot que Bologne) vers Assise, puis retour à Rome en fin de soiree. Je suis fatiguee physiquement, mais je me sens riche de toutes sortes de choses culturellement et que de beautes partout. Je ne parle pas seulement des italiens! Ma chambre n"etant pas libre à mon arrivee, ils m"ont relocalisee dans un autre hotel à proximite jusqu"à demain matin. Tout est parfait ne vous en faites pas. La receptionniste de mon hotel permanent parle un peu le francais et elle est tres gentille et serviable. Elle m"a donne les informations pour me rendre à Cortona en train. Ce sera sans doute ma prochaine destination, car j"en brule d"impatience depuis mon arrivee en Italie. Voir Bramasole de mes yeux, je ne peux pas y croire tant que je ne l"aurai pas vu! J"ai pris un break d"italiens pour hier, mais j"ai une belle photo de moi avec un petit quebecois pure laine (avec des airs d"italiens). Oups! J"oubliais, j"ai chante avec le joueur d"accordeon au souper, donc j"en ai une avec un petit rital aussi. Je sais, je vous entends dire que le break a pas ete long! Que voulez-vous un beau body comme ca, ca pogne avec les italiens! A propos, je mange de la gelato à m"en faire presque lever le coeur (j"ai bien dit presque), mais je marche tellement que j"entre encore sans probleme dans mes vetements. Je ne manque pas de vino rosso e bianco non plus. Surtout qu"il est bon et pas cher. Comment resister, je vous le demande? Je me laisse convaincre bien facilement. Mais je garde la tete sur les epaules, soyez sans crainte. Merci ma puce pour la permission de faire des folies, mais jusqu"à maintenant, il n"y en a pas encore un qui m"a frappe assez fort dans le tableau de bord pour ca, si tu vois ce que je veux dire... Je me sens le melange parfait entre Catherine et Francesca et ca fait tellement de bien! Je me sens le coeur leger et ma foi, c"est tres bon. On ne sait jamais, le voyage n"etant pas encore fini, je rencontrerai peut-etre mon Marcello à Cortona, qui sait? De toute facon, rien qu"à penser que je verrai Bramasole de mes yeux, je ne le crois pas encore. Ca me fait tout drole rien que d"y penseralors imaginez le voir et le toucher. La vita è bellla. Je suis tres chanceuse et je l"apprecie au plus haut point, vous pouvez me croire. Bon, assez d"internet, il fait trop beau et trop chaud pour rester assise devant un ordi. C"est parfait pour aller prendre l"apero sur la terrasse d"un petit cafe. Je sais, il n"est que 16h17 à Montecatini, mais ici, l"apero se prend à toutes heures. Je vous promets de le prendre encore une fois à votre sante à toutes et à tous. Merci de me lire et de m"ecrire, ca me fait du bien de partageer avec vous. Prends soin de toi ma puce en attendant mon retour et prends des notes surtout pour ne rien oublier de me raconter à mon retour. Comme je sais que t"hais ca quand je te le dis, je te l"ecris: Je t"aime, ma puce!
Arrivederci, a presto, bacio tutto,
Maria-Francesca Xxx
P:S: Sue, j"ai tente de te rejoindre avant mon depart pour l"Italie sur ton courriel personnel et sur ton blogue en italien pour contrer les indiscrets, mais sans reponse. Je sais que ce n"est pas toujours facile l"internet, je comprends ca. On se reprendra pour un souper en Italie, lors de notre prochain voyage à toutes les deux. Fais un bon voyage en Corse et continue de donner de tes nouvelles, car je suis toujours heureuse de te lire. Ciao.
La dolce vita è in Italia
Bonjour à toutes et à tous,
Merci à tous ceux qui m'écrivent, je vous lis toujours avec beaucoup d'intéret. j'espère que vous allez continuer jusqu'à la fin de mon périple ici. J'ai l'impression d'avoir emmener un petit bout de chacun de vous dans mes baggages. Je voudrais tellement que vous puissiez voir et partager ce que je vois et entends ici. Montecatini est une belle ville. J'y marche d'un air tout à fait désinvolte et bien dans ma peau. Je me sens chez moi ici. J'ai l'impression d'etre rentrée chez moi après un long séjour à l'extérieur. Je me sens d'une légèreté déconcertante et tout à fait libre. Hier, j'ai pris ma petite marche matinale et par la suite "farniente" tout le reste de la journée. J'ai fait une saucette dans la piscine en pensant à toi mon amie Edith. Et ensuite j'ai lu au soleil "Maudit que le bonheur coute cher" en pensant à toi, ma belle Monique. Et pour rèpondre à ta question Sole alias Solanges, la température est magnifique. Soleil et chaleur à plein. Pour le souper, on se rejoint à la salle à manger (nous sommes 7 québécois à l'hotel de différentes villes du Québec) et on se raconte notre journée et on partage nos découvertes, puis on repart chacun de notre cote. C'est agréable! Aujourd'hui, j'ai escaladé le Mont des oliviers, je crois. Un sentier dans la montagne m'a mené de Montecatini Termes à Montecatini Alto (ancienne ville fortifiée) ou les oliviers de chaque cote du sentier cotoyaient les cyprès, les citroniers et autres arbres. Ca valait le coup d'oeil. J'ai vu des beaux spécimens de papillons et en haut, j'ai vu également un beau spécimen d'archéologue vénitien aux cheveux noirs et aux yeux bleus comme la mer. Ca aussi ca valait la peine de se rendre en haut (hi, hi, hi...) Si quelqu'un ou quelqu'une le peut ce serait gentil de dire à Maman que tout va bien, que je pense souvent à elle en visitant, les cathédrales, les églises, etc... et que je l'embrasse très fort. Je pense souvent à toi aussi ma puce. Donne-moi des nouvelles de ton hockey et du foot s'il n'est pas terminé. Ce soir, tenez-vous bien, je vais à l'opéra dans un Termes (genre de spa, mais beaucoup plus grandiose qu'au Québec). C'est l'endroit parfait pour ce genre d'évènement car la sonorité est extraordinaire puisque tout est en grosse pierre (genre temple ancien). J'ai hate, vous avez meme pas idée! Que je suis bien ici! Je vivrais ici, sans aucun problème d'adaptation, c'est certain! Ils l'ont l'affaire les italiens. Tous les jours, c'est la pause de 13h00 à 15h00 pour manger, boire et prendre le temps de vivre. Parle-moi d'une vie comme ca! Stress zéro, à Montecatini Termes et Montecatini Alto. Je termine car parfois, l'Internet se déconnecte tout seul et je suis obligée de réécrire mon article (ce qui vient juste d'etre le cas avant), et j'entends aussi l'appel du vino rosso et du soleil sur la terrasse à coté. "Maudite vie plate, n'est-ce pas?" (hi, hi, hi...)
Arrivederci, a pronto, bacio tutto,
Maria-Francesca Xxx
L'automne en Italie, c'est le paradis!
Bonjour à toutes et à tous,
Contente de voir que j'ai toujours autant d'adeptes au Québec et que meme d'autres se sont ajoutés par l'entremise de certain(e)s d'entre vous (comme Maman, Bernard, etc...). Bon d'abord les réponses aux questions. Céline: Désolèe que ton message n'ait pas fonctionné. Ca m'arrive aussi des bizarreries parfois. Que veux-tu tout n'est pas parfait en ce bas monde! Mais, j'ai déjà hate de te lire. Sylvie: Oui, j'essaie toujours de parler italien, mais avec un peu d'anglais au travers et de francais quand je suis mal prise (car à l'hotel il y a des employées qui parlent francais). Lise A.: Je prends encore des photos (environ un peu plus de 200 jusqu'à maintenant), c'est un record en ce qui me concerne (et j'en ai meme plusieurs de moi). Mo: J'ai terminé la lecture de ton livre hier et c'est vraiment un très beau livre. Olivia n'y trouve pas un Marcello mais un Bernardo, ce qui me fait réaliser que tous les prénoms de gars ont l'air de terminer par un "o" ici. (je m'inquiète pour toi, j'espère que tu ne m'apprendra pas une nouvelle comme la Lulu du livre à mon retour) Je t'envoie des ondes positives et remplies de soleil d'Italie pour t'aider dans ce que tu vis actuellement. Prends soin de toi en attendant mon arrivée. Bon à mon tour maintenant. Ma soirée à l'opéra a été fabuleuse. Deux heures qui sont passées trop rapidement. Hier, je suis allée me faire dorlotter dans un Terme "La Grotta Giusa". Je me suis fait suée dans le bon sens du terme dans "l'inferno" dans une grotte thermale naturelle, puis refroidir naturellement dans le "purgatoire" et dans le "paradiso", suivi d'un massage pendant lequel je me suis endormie et ensuite baignade dans la piscine thermale avec section spa. Et enfin, petite grillade au soleil du milieu de l'après-midi. Que demander de plus! Meme pas un bel italien à mes cotés, puisque j'avais déjà le sosie de Georges Clooney sur la chaise à coté. Des fois, je me dis que je dois etre morte et que je suis au paradis puis je ne le sais pas! Aujourd'hui, je prévois me reposer de ma journée d'hier (ha, ha, ha...). Je suis allée déjeuner tot et je suis retournée me coucher pour faire la grasse matinée et après ce petit message, j'irai marché lentement ou le vent me poussera, comme les feuilles en automne chez nous. Dire que je n'aime pas tellement l'automne au Québec, à cause de ses jours de pluie, donc de boue, de feuilles qui tombent, de temps gris, etc... En Toscane, le temps est superbe. Le soleil brille presque depuis mon arrivée, la température est idéale, ni trop chaud, ni trop froid pour se baigner, visiter, flaner et profiter de la vie. Ce que je fais à plein, vous pouvez me croire. Il ne s'en faudrait que de peu pour que j'y reste, si vous voyez ce que je veux dire. Au fait, un des employés de l'hotel, un Napolitain a tenté une petite approche timide hier soir au cocktail avant le souper en me complimentant sur mes yeux. Je dois lui donner raison, car moi-meme, je les trouve beaucoup plus brillants et pétillants qu'à l'habitude. Et ce matin, c'est Maurizio (un autre employé) qui s'est mis sur mon cas et m'a invité à me faire découvrir Montecatini en sa compagnie cet après-midi (avez-vous remarqué les rimes?). Comme tu vois ma puce, je fais le plein et la réserve de compliments ici, sur tes conseils, puisque comme tu le mentionnes, au Québec, les gars sont pas forts sur les approches qui ont de l'allure! Je dois maintenant vous laisser avant que ce ne soit l'ordi qui ne le fasse, comme ca a étè le cas 2 fois auparavant cette semaine. Et la "farniente" m'appelle de plus en plus fort!
Arrivederci, a presto, bacio tutto,
Maria-Francesca Xxx
Lire les commentaires textes
Salut !
Comme tu le dis si bien :
"Continue à te faire sécher les dents "
Tu es si bella quand tu souris !
Ciao xxx
Surprise!C'est maman qui te dit bonjour! Ça me fait plaisir d'avoir de tes nouvelles à chaque jour. Ton voyage te comble de bonheur et j'en suis très heureuse. Je me sens très bien dans mon nouveau logement ... je me sens chez moi. Bonjour! Continue d'être heureuse, je t'embrasse et je t'aime très fort.
Je te souhaite un super séjour à Venise! Quel beau rêve tu réalises! Lise A.
Allo Maria,
Je t'imagine donc avec ton grand chapeau et ta gelato mais aussi en train de danser avec Andrea ou Marcello (c'est selon). HI HI Continue à nous envoyer tes commentaires c'est ben l'fun à lire.
Ciao,
MO
salut maman,
contente que tu écrives un peu..je commençais à me demander..moi j'ai eu ma première game de hockey dimanche, on a gagné 3-2 contre st-hubert(et leurs arbitres)et j'ai fait mon premier but de la saison déjà et très beau but en plus :) j'ai amené isa avec moi dans mon équipe et je crois qu'on va avoir bien du plaisir, une belle dernière année dans les ligues mineures :) les filles là-bas sont très gentilles,pas de snobisme, on n'est pas tenues à l'écart du tout en tant que nouvelles, les filles nous embarquent dans la gang et le coach(qui est le chum d'une fille)est très gentil et égal avec tout le monde :)
bonne semaine !! xxx