ciaoditoscana
Voir Cortona et mourir!
Ciao fidèles lectrices et lecteurs,
D'abord, les réponses. Sole: Lis l'article et tu auras ta réponse pour Bramasole. Quant à la cruise, tu me connais. Je ne cruise pas, mais c'est généralement plutot flatteur de se faire cruiser. Ma soeur: Je ne crois pas revenir avec un livre de recettes italiennes. Mais je goute à de vraies bonnes choses, comme la "torta Malù" entre autres. C'est un pur délice, un vrai péché! Et je me promets un "carbonara" à mon retour à Rome en fin de séjour. Céline: Je te rassure tout de suite, meme si j'ai regardé toutes les annonces des "Agenzia immobiliare", je n'ai toutefois rien trouvé à mon gout encore. Ce qui suppose que vous devriez me revoir la "binette" dans 1 semaine. Et pour le moment, pas grand Amour à l'horizon. Pour ce qui est des paysages versus les mecs; il y a longtemps que j'ai appris que le souvenir d'un paysage, qui nous a touché le coeur et ému à nous en couper le souffle, demeure indélèbile et intact meme avec le temps, ce qui n'est malheureusement pas souvent le cas pour le souvenir d'un homme après son passage dans notre vie!
Passons aux choses sérieuses maintenant. Mission accomplie depuis hier. Je peux maintenant mourir l'esprit en paix. Vetue de ma robe noire et de mon grand chapeau (comme Catherine), le pas sur et léger, je me suis rendue à Cortona à ma descente du train de Camucia. Rien ne pouvait m'empecher de m'y rendre, ni la température maussade et très fraiche au départ, ni la distance, ni la cote à surmonter pour y arriver. Je n'ai jamais vu un village aussi pentu que celui-ci. J'ai donc débutè ma visite par une gélato achetè au meme endroit que Catherine et dans un cone, s.v.p., comme elle. Je vous passe les détails que je vous dirai de vive voix. Puis, le temps fort de la journée, direction Bramasole. Il m'a fallu parcourir 4 km dans un chemin étroit et sinueux de "garnottes" pour y arriver. Mais au fur et à mesure que je me rapprochais de mon objectif, mon pas s'accélérait ainsi que le rythme de mes battements de coeur. Puis, à la fin du détour, sur ma gauche, la voici enfin. Je repris mon souple un peu et me mis à pleurer tellement l'émotion était forte. Une femme faisant son jogging se dirigeait vers moi. Je lui demandai de prendre une photo et l'émotion me gagnant encore, les larmes me vinrent aux yeux. Elle s'approcha de moi en me demandant ce qui m'arrivait et je lui baragouinai en anglais du mieux que je pouvais que c'est cette maison et surtout le film dans lequel elle apparaissait qui m'avait amener jusqu'ici en Italie. Elle me réconforta dans ses bras et dans un geste de grande générosité pris d'autres clichés. Elle marcha un peu avec moi sur le chemin du retour et me salua en empruntant un petit sentier menant vers la villa. Je réalisai tout à coup que je venais peut-etre de la rencontrer. Dès mon arrivée àa Montecatini Termes, je me rendis au point Internet le plus proche pour faire une recherche. Eh bien oui, c'était nulle autre que l'auteur elle-meme du livre "Frances Mayes" qui m'avait consolé et photographié! Vous imaginez, quelle veine! Elle pouvait bien me parler du livre que Frances écrivait. Elle savait de quoi elle parlait, c'était elle Frances Mayes! Mon reve s'est donc réalisé au-delà de mes espérances et j'en suis comblée. Je suis réellement chanceuse et je pourrai toujours repenser à ce moment heureux pour me remonter le moral dans les jours plus gris. J'ai donc pris congé d'èmotions pour aujourd'hui. J'ai lu sur le bord de la piscine, en prenant du soleil. J'ai mangé ma gélato quotidienne en prenant une marche. La dolce vita! Je vous laisse, car je sens l'appel de l'apéro me titiller un peu.
Arrivederci, a pronto, bacio tutto,
Maria-Francesca Xxx
Promenade dans le Chianti (1 de 2)
Buongiorno tutti,
Il m'aura fallu plus d'une journée pour me remettre des émotions vécues et celles que je vais vous raconter. Tout d'abord, je remercie le ciel et mon père qui m'ont donné la couleur de mes yeux ainsi que ma mère (et mon coifeur) pour mes cheveux. Car, aux dires de certains, ces éléments ont sans doute pesé dans la balance, afin que Renato accepte de me servir de chauffeur privé dans sa BMW à travers le Chianti. J'entends penser les mauvaises langues. C'est simplement un vieil employé de nuit à l'hotel, mais fort sympatique et surtout très patient (je vous donnerai les détails de notre entente au retour=. Nous prenons donc la route tot le matin après son quart de travail. Les paysages sont magnifiues et à couper le souffle. C'est la campagne, c'est la Toscane et surtout c'est le Chianti, aussi merveilleux que dans tous les films que j'ai vus. J'ai noté avant le départ quelques endroits où je considère important de m'arreter en chemin. Premier arret, la Macelleria Falorni à Greve. Là-meme où ils ont plus de 40 différentes sortes de "prosciuti" à vendre. Il y en a partout sur les étalages évidemment, mais tout plein également d'accrocher au plafond avec les autres pièces de viande et de chacuterie. C'est fou! Je n'ai jamais vu quelque chose de semblable auparavant! Et, c'est bondé de monde. Je goute à quelques saveurs offertes en dégustation, je prends des photos et je me dirige à l'extérieur. Je fais le tout de la "piazza" et nous reprenons la route en direction de Panzano. Je cherche l'Antico Macelleria Cecchini dont le propriétaire Dario a ait une apparition "A la Di Stasio" en février dernier. Sa boucherie spécialisée dans le boeuf est reconnue internationnalement. J'arrive à sa boutique, en pleine conférence de presse justement. Imaginez la scène, journalistes, appareils photos, caméras de télé, questions, dégustations et Dario à l'oeuvre et en pleine explication. Je me faufile tout de meme à l'intérieur. Je ne vais pas m'arreter si près du but! J'attends que la cohue diminue un peu et je me rends jusqu'à lui. Je lui que je viens du Québec, lui mentionne l'avoir vu à la télè et que j'aimerais avoir une photo avec lui. Il me dit n'avoir que 2 minutes vue les circonstances et se prete au jeu des photos pendant lesquelles je lui avoue n'avoir jamais mangé un steak tartare (le sien est semble-t-il le meilleur au monde). Tout de suite, il s'exécute pour me préparer une portion de tartare et demande à son fils de m'en faire le service avec citron, pain et vin Chianti Ruffino en me remettant un pot de son épice secrète, avant d'aller rejoindre les journalistes qui l'attendent à l'extérieur. C'est donc ici à Panzano, chez le boucher le plus réputè et le plus connu que je savoure mon premier tartare à vie. C'est délicieux! Wow! Je suis tellement heureuse d'avoir eu assez de "front" pour me rendre jusqu'au bout et ce, meme en constatant que je ne bombais pas au meilleur moment pour lui. Quelle gentillesse de sa part, car il aurait bien pu m'envoyer paitre tout simplement. De plus, à ma sortie, comme il était devant sa boucherie, il m'attrappe par la taille pour une dernière photo. Et laissez-moi vous dire que quand Dario vous tient par la taille, il a toute une "pogne". Le boeuf n'a qu'à bien se tenir entre ses mains et la fille aussi, je vous l'assure. Suite dans le prochain article...
Maria-Francesca Xxx
Promenade dans le Chianti (2 de 2)
Suite...
Prochian objectif important pour moi, la Fattoria La Massa vue "A la Di Stasio" également et pour laquelle je ne possède pas beaucoup d'informations sur l'adresse exacte et ce, malgré mes recherches Internet. Mais, vous connaissez ma détermination lorsque j'ai quelque chose en tete. Ce n'est donc pas sans difficultés que nous arrivons enfin sur place. J'y apprends par l'adjoint de Giampaolo Motta, le propriétaire, que cette situation est voulue ainsi car les lieux ne sont pas ouverts au public en génèral, puisqu'ils désirent concentrer tous les efforts et leur temps sur la production (manuelle et selon les traditions ancestrales) des 2 différents vins qu'Ils fabriquent. Le "Primo Giorgio" de qualité supérieure vendu à la SAQ pour environ 80$ et "La Massa" pour environ 30$ au Canada. Je suis déçue d'apprendre également qu'ils ne font pas de vente directe sur place. Mais... j'insiste poliment et habilement pour en savoir un peu plus, je mentionne l'-mission de télé vue au Québec, je demande la permission, à tout le moins, de prendre quelques photos des champs et du peu que je vois. Puis, soudain, un homme sort de la maison. Je le reconnais, c'est lui, c'est Giampaolo Motta. Je m'avance rapidement vers lui et je lui déballe mon bla-bla en lui demandant s'il veut bien que je prenne une photo avec lui. Ca y est, je sens que je l'ai touché! Il accepte, mais tenez-vous bien, de surcroit, j'ai gagné une visite guidée privée des lieux qu'il demande à son adjoint d'effectuer avec moi en me donnant toutes les infos que je désire et la possibilité de prendre toutes les photos aussi. De plus, il dit à son employ- d'aller me chercher 2 bouteilles qu'il me dédicace et m'offre en cadeau avec un petit coffret de photos cartonnées et me donne sa carte d'affaire pour que je communique avec lui à mon retour au Québec, afin qu'il me communique les dates de son passage promotionnel à Montréal. Et enfin, j'entre dans la maison où sa très charmante épouse m'accueille pour faire la d-gustation du 2Primo Giorgio" avant que je poursuive ma route. OUF! Que d'émotions encore une fois. J'en ai la chair de poule et je pleure de joie évidemment. Serge Lama chante d'aventures en aventures et bien moi, je peux chanter d'émotions en émotions. Je suis toute retournée encore en vous le racontant 2 jours après, alors imaginez la journée meme!
Je vous aime toutes et tous très fort, à bientot, je vous embrasse.
Maria-Francesca Xxx
P.S.: Marie-Noel, je n'ai plus de nouvelles de toi. Je m'inquiète. Est-ce que tout va bien ma puce? J'attends de tes nouvelles.
Le générique approche à grands pas
Buona cera,
C'est mon dernier jour à Montecatini Termes et j'en profite pour m'offrir une dernière promenade dans les rues de ma ville d'adoption depuis les 2 dernières semaines. Je réalise que demain matin c'est le départ pour Rome (4 heures de route à faire). Pour la première fois de ma vie, je suis triste à la pensée de partir. C'est la première fois que je prends 3 semaines de vacances à l'extérieur du pays et que le temps m'a paru si court. Celles et ceux qui me connaissent bien savent que je suis plutot du genre "c'est le temps de partir en voyage, c'est le temps de partir c'est tout, puis c'est le temps de revenir de voyage, c'est le temps de revenir, c'est tout". Et vous savez aussi qu'il m'arrive d'avoir un petit "down" de 15 minutes environ à mi-semaine. Mais, cette fois-ci, c'est différent. J'étais tellement bien ici. J'étais vraiment comme chez moi. Je vous l'ai dit souvent et je vous le répète "dans une autre vie, j'ai certainement été une italienne". On me reconnaissait à certains endroits où j'avais déjà pris l'habitude d'aller. Les gens sont vraiment sympathiques, souriants, chaleureux, accueillants et "relax" à Montecatini. Mes baggages ne sont meme pas encore commencés et je vous dirais que je n'ai pas encore le coeur à les commencer pour le moment. Peut-etre plus tard en soirée... de toute façon, il faudra bien que je finisse par les faire. Et n'ayez pas peur, ce n'est pas parce que je ne pense pas à vous et que je n'ai pas hate de vous revoir tous. C'est simplement que j'aimerais avoir le meilleur des 2 mondes (que vous soyez tous là près de moi et que je sois ici en meme temps). Quand j'étais petite et que j'écoutais "Patrouille du Cosmos" avec le capitaine Kirk et MM. Spock et Solo, ils pouvaient se télétransporter... qu'attendons-nous pour inventer une telle machine??? Bon assez pour le pleurnichage. Hier, je suis allée à Florence (1 heure en train) pour visiter le Palais Pitti, les jardins de Boboli et de Bardini (8 heures de marche sans arret, donc encore un peu moins de talons à mes souliers). C'était de toute beauté. Je n'avais pas assez de mes 2 yeux pour tout voir et tout enregistrer. Et les oiseaux accompagnaient mes pas dans la nature en plus, donc pas assez de mes 2 oreilles également. Je découvre encore chaque jour des richesses et des beautés exceptionnelles. Quel magnifique pays! Aujourd'hui, je suis retournée à Florence pour quelques heures seulement pour faire du lèche-vitrine un peu et j'a fait la connaissance de Umberto qui voulait m'offrir le café ou recevoir un baiser de ma part s'il me faisait un bon prix. Je lui ai dit que je ne buvais pas de café et que son prix ne serait jamais assez bas pour mériter un baiser de ma part. Il faut savoir ce qu'on vaut et ce serait bien trop cher payé de ma part! Puis, en déhambulant sur le trottoir, voilà un autre Enzo (le premier était à Rome) qui m'aborde pour me dire que je suis "una bellissima..." et m'invite à prendre un café. Je refuse encore une fois, et il me demande un baiser. Comme dirais Obélix "Ysont fous ces Florentins"! Et àa la fin de la journée, j'ai rencontré Bruno, chez Franco. Ce fut le coup de foudre! Je flotte encore. Je me sens le coeur léger et rajeunie de 10 ans au moins. Mais, c'est loin et dispendieux l'Italie pour des visites régulières de ma part. Comme il est écrit sur les billets de Lotto "Meilleur chance la prochaine fois"! Bon, je vous laisse car il faut bien que je boucle mes valises avant demain matin. Ceci était sans doute mon dernier article puisque je quitte demain pour Rome et que je compte faire quelques petites visites là-bas avant de repartir le lendemain matin pour le Québec. Donc, le générique du film de mes plus belles vacances à ce jour commencera à défiler sur l'écran vendredi matin.
Je vous aime, je vous embrasse toutes et tous et j'ai bien hate de vous revoir, car meme si je vous ai raconté beaucoup de choses, soyez assuré(e)s que je vous ai réservé encore plein de surprises. Merci de m'avoir permis de partager ce beau périple avec vous, de m'avoir lu et accompagné au fil des jours, merci de tous vos beaux messages et surtout merci de faire partie de ma vie. A presto, Arrivederci!
Pour une dernière fois: Maria-Francesca Xxx
P.S.: Ma puce n'oublie pas de confirmer l'heure d'arrivée de mon vol avec Air Transat (vendredi, départ de Rome, arrivée à Dorval entre 14h30 et 14h45 normalement heure de Montréal).
Un petit mot juste pour toi ma puce
Buona Notte ma puce,
Un petit mot juste pour toi ma puce avant d'aller au lit, car il est déjà 21h53 ici à Montecatini. Ma valise est prete et je suis maintenant prete mentalement. Je me rends compte que j'ai oublié de te dire que je t'aime (meme si t'es pas bien fervante de ça quand je te le dis) et à quel point j'ai hate de te revoir. Prends bien soin de toi en attendant que je revienne et que je puisse le faire. Jj'ai hate d'entendre ce qui s'est passé dans ta vie depuis les 3 dernières semaines et moi aussi j'aurai bien des choses à te raconter. J'ai pris 444 photos jusqu'à maintenant, moi qui n'en prends presque pas habituellement... Une chance que je reviens assez tot en après-midi, on aura pas trop de temps pour se retrouver et placotter. Je compte sur toi pour etre à l'heure évidemment, puisque je te manque un peu, semble-t-il... et ne t'en fais pas, je paierai la note de ton stationnement bien entendu.
Arrivederci et à vendredi ma puce chérie!
Maman Xxx
Lire les commentaires textes
Salut ma bella Maria,
je commence a te parler en francais pour que tu ne sois pas trop depayse a ton retour.... incroyable, c'est deja le decompte pour ton retour, quand tu liras ce message, il devrait te rester que 4 dodos la-bas.....pour moi, je suis toute excitee a l'idee de te revoir bientot tandis que pour toi, cela doit etre effrayant de penser deja au retour a la realite...... avec toutes les belles journees, les emotions que tu as vecus la-bas, cela doit te titiller quand meme !!!!! j'y pensais ce matin, et je trouvais que le temps m'a paru long, 3 semaines, sans te voir ou te parler de vive voix. Une chance que la technologie existe, dans ces cas-la.
J'ai tres hate de te serrer dans mes bras meme si je sais que tu es tres heureuse la-bas, loin de tout ton monde.
je t'embrasse et te fait un calin en attendant de te revoir en personne,
Sole,
xxx
Hey maman, jpense a ca, Rejeanne est pas sur ton blog.. comment ca??
Ma chère soeur,
Tu as du talent pour écrire,même que tu devrais songer à écrire un livre car l'intérêt à te lire est toujours constant et palpitant.Je découvre l'écriture en toi et cela me rapproche de l'auteur et j'ai bien hâte de te revoir pour partager avec toi.Le décompte est commencé,mais n'y pense pas trop afin de bien profité du temps qu'il te reste car ce sera peut-être la semaine de ta vie...Bye,à bientôt,
Ta soeur qui T'aime xxx
Bonjour Marie-France,
Quel beau moment ,un cadeau de la vie..et pour Elle aussi cela a dû être le cas...J'espère que cette semaine qui vient t'apportera d'autres cadeaux de ce genre..profites-en au max..
As-tu vu des terrains de golf??Il y a sûrement de très beau golf parlà...Ici, il commence à faire plus froid espérons qu'il ne neigera pas trop vite...ce serait un gros choc pour ton retour hihi
À ce que je vois ,tu vas être devenue une marcheuse hors pair c'est bon pour les mollets et cela garde de belles jambes lâche pas
Céline
Coucou Marie-France!
Ça me comble de bonheur de voir que ton rêve se réalise au-delà de tes espérances. Je remercie le Ciel de te permettre de faire un aussi beau voyage et j'ai hâte de te revoir pour lire sur ton visage toute la joie que tu ressens présentement.
Reviens vite avec tous tes beaux souvenirs à nous raconter! Des gros baisers et un gros câlin!
Maman qui t'aime très fort! xx
Bonjour Maria-Francesca!
C'est vraiment magique cette rencontre que tu as faite avec l'auteure du fameux film qui, je crois, a été l'élément déclencheur de ton voyage en Italie! Je n'en reviens pas moi non plus! J'ai lu ton texte deux fois car le déroulement de ta journée m'a vraiment captivée. Je suis très, très contente pour toi.
Continue de bien t'amuser! Lise xx
Salut la bella Maria-Francesca, désolé si tu n'as pas eu de mes nouvelles avant nous avons eu un osti de virus sur l'osti d'ordi!!! Dit moi si tu as vu des champs de tournesols à perte de vue. Merci de nous faire vivre ce voyage avec toi nous avons presque l'impression d'y être avec toi. As-tu pensé à écrire un jour? parce que tu le fais très bien. Je pense à toi , arévéderchi... Josélito DiMartino. à bientôt! XXX